بهترین عاشق مترجم:الهه و ستاره
قسمت 8
دیشب خیلی نوشیدنی غیر مجاز خورد الانم به سختی بیدار شدم
میدونی ما کارمون خیلی سخته اونایی که قدر کار مارو میدونن مزد سختی که کشیدیمو بهمون میدن
اینجوری تحقیق کردن آسون نیست ما داریم در مورد مرگ و زندگی حرف میزنیم
چیزایی که پیدا میکنیم مکنه ما را تو دردسر بندازه
هیچ پیشرفتی توی تحقیقاتت داشتی؟
هیچ نشونه جدیدی؟
خب ،هر دو قربانی هنوز تو کما هستند
و هیچ شاهد دیگه ای توی صحنه تصادف نبوده
هیچی اونجا نبود
ما چوری میونیم تحقیات رو ادامه بدیم؟
و اینکه دستمزد ما خیلی پایینه با اینکه 24 ساعت شبانه روز باید کار کنیم
برای اینکه انگیزه پیدا کنیم ما باید روحیه مونو تقویت کنیم
اگر تحقیقات رو به تاخیر بندازیم هیچ چیزی عایدمون نمیشه بجز بی دقتی توی رانندگی
با باید تا ته این ماجرا بریم
درست میفرمایید
بهتره من برم
چرا زندگی من انقدر سخته؟
ما داریم برا پولدارا کار مکنیم
ولی اونا حتی دستمزد سختی هایی که میکشیم رو نمیدن خیلی خجالت آوره
حالت خوبه؟
اوه چکار کنم
لباستون کثیف شده من واقعا معذرت میخوام
بابا!بابا!
تو کت پوشیدی
بابا!بابا!
بابایی هر روز برای کارش میتونه کت بپوشه؟
دیگه لازم نیست لباسای کثیف بپوشه بره به معادن کریستال
ییا نان دیگه اینجوری صحبت نکن
پدرت سخت تلاش میکنه تا کریستالایی با کیفیت بالا بدست بیاره
دیگه اینو حرف رو نزن باشه؟
به دل نگیر حرفشو
اون حسادت میکرد که بابا های دوستاش همش کت میپوشن
مگه نه ! ییا نان
اگر امروز قرارداد رو امضا کنم
بابا هم هر زور برای کار کت میپوشه
توی راه مواظب باش
واقعا میتونیم یه شرکت معتبر پیدا کنیم؟
این شرکت نه تنها معتبر نیست بلکه پتانسیل بالایی هم داره
اونا بهترین تکنولوژی رو برای ساخت و طراحی جواهرات دارن
استخراج معدن ما هم بهترینه
ولی ما پول بیشتری برای کریستال های معدنی ندازیم
یه نظرت میتونیم قرارداد رو امضا کنیم؟
نگران نباش
به من اعتماد کن
بابا بهترینه!
یه هوان یینگ تصمیم گرفته که سهام و حقوق مدیریتی شرکت را واگذار کنه
من به شما کمک میکنم که اونو بدست بیارید
فقط یه شرط داره
اگه برای من اتفاقی بویفته تنها کسی که میتونم بهش اعتماد کنم شما هستید منشی پارک
لطفا طرف هوان یینگ باش ازش مراقیت کن
محافظت از شرکت زی یی . محافظت از معادنی که تمام زندگی زی یی هستن
شرط؟
چی میخوای؟
من یه شما کمک میکنم که وارث یه هان یینگ بشی
یه شرطی که شرکت های یاقوت زی یی رو به اسم من بزنی
ژی چنگ
تولدت مبارک
خب در مورد حال فعلی شما
من ترجیح میدم که در شهر انتخاب کنم خونه مارو براون دیزاین میکنی
زمان زیادی نمونده باید حرکت کنیم
چی؟
با هم حرکت کینم؟
میخوای همه دنیا بفهمن که ازدواج ما الکیه؟
اونجارو اونجارو
این چیه؟
بیشتر به شمت راست
خوبه
این خونه به تازگی بازسازی شده؟
چرا انقدر کثیفه؟ خدایا!
فقط بگید
فقط بگید که از دیدن ما خوشحال نیستید
اصلا من خیلی خوشحالم شمارو میبینم
ولی شما کی میرید؟
به چی فکر میکنی؟
ما راه طولانی تا اینجا اومدیم مسلما اول یکم برای تفریح میمونیم
مامان،در واقع ما زمان زیادی توی خونه نیستیم
حتی یک روز ماه هم نیست این شهر اونجور که شما فکر میکیند قشنگ نیست
موافق نیستی؟
اون ژو ی تنبل خرفت داره از گاوای ما مراقبت میکنه
من خیالم بابتشون راحت نیس ما باید هر چه زودتر برگردیم
من انقدر بزرگ شدم که برای خودم تصمیم بگیرم
این بچه فقط هفت سالشههر بچه ای این حقو داره که با ماردش باشه
وقتی جوون تر بودیمم اینطوری بودی یادته؟
نمیدونم از کجا یاد گرفته ولی همیشه مثل بزرگترا رفتار میکنه
حتی وقتی خسته و گرسنه است یا زمین میخوره و آسیب میبینه
چیزی نمیگه و همه چیزو تو خودش میریزه
بعضی وقتا توی خواب مامانشو صدا میزنه
وقتی اینو شنیدم خیلی دلم براش سوخت
چه حس بدی دیروز انقدر دلش برای خواهرش تنگ شده بود که گریش گرفت
جیه! جیه
تو الان تنها خانواده ی اونی
باید قبل از اینکه تصمیم بگیری مادرش بشی به این فکر میکردی
مامان فهمیدی...
حالا که تصمیم گرفتی سرپرست اون باشی باید مراقبش باشی و نیاز هاشو برطرف کنی
نظرت چیه؟ هنوزم میخوای که زودتر بریم؟
نه...
من فقط پرسیدم که کی میخواین برین. نگفتم که زودتر برین
مامان...
ممنون
اگه واقعا میخوای از من تشکر کنی...
این چیه؟
این برنامه سفر من به 2N3B هست از امروز شروع میشه
"تولد شی چنگ فیلم زیبایی خرید"
این دوتارو عوض کنین
باشه
نقاشی اینجا
موقعیتش... خانم
مرکز فرهنگی داره یک اتاق فعالیت ویژه برای بچه ها آماده می کنه
شخصی که مسئولشه میگه درخواست ویژه ای هست که نیاز به تایید شما داره
چیه؟
خانم یه هوان یینگ و خانوادشون این نزدیکی دارن غذا میخورن
خانم یه و برادر زادشون واقعا دوست دارن به اتاق فعالیت برن
ولی افتتاحیه ی رسمی فرداست
میخواستن ببینن میتونن امروز برن
خانواده...
کسی که باهاش ازدواج کرده ، یان شی چنگ ، اونم اینجاست؟
بله امروز تولد یان شی چنگه
واحد فروش براشون یه کیک آماده کرده
دوتا سوپر استار اینجان که اتاق فعالیت ما رو امتحان کنن
چیزی برای از دست دادن نیست
بذار بیان داخل
با وجود اینکه مثل بزرگترا رفتار می کنه بازم بچه اس
یکشنبه ی قبلی براش کارتون گذاشتیم که نگاه کنه اون حتی پلک نمی زد
چرا ساکتی؟ نمیخوای بازی کنی؟
برو مثل بقیه بچه ها بازی کن
ترجمه توسط الهه
چه خرس بزرگی
هوان له بیا اینجا بیا باهم بازی کنیم
بدو برو چه بانمک
بابای شی چنگ بگیر، بگیر مراقب باش این خیلی باحاله
همه ی اینا می تونست مال من باشه
اون شادی...
اون لبخند...
یه زمانی متعلق به من بود
صبر کن
شما سه تا اول برین
دوباره شروع کردی
مگه قرار نبود با هوان له بازی کنیم؟
خودتو کنترل کن
کنترل چیه؟ این بخش اصلی برنامه ی سفره
ممنون
یکم خرید میکنم بعد میرم خونه
بریم
یه نفر قراره با من بیاد خرید....
که این طور....حالا هرچی ....بریم
خوش آمدید
وای پام درد میکنه
این چیه؟ انتخاب کردین؟
این برای من نیست
یه هدیه از طرف من به تو
ولی امروز که تولد من نیست چرا داری برام کادو میخری؟
میدونی بهترین هدیه ای که شی چنگ میتونه داشته باشه چیه؟
تویی یه هوان یینگ
میخوام که تو بهترین هدیه ای باشی که شی چنگ تاحالا گرفته
برای همین من یعنی مادرش این کیفو بهت هدیه میدم
تو سال ببر به دنیا اومدی
از این فقط یه دونه تو دنیا هست یه طراحی خاص و منحصر به فرد
این اصلا با سلیقه ی من جور نیست ولی نمیدونم چرا دوستش دارم
دوستش داری؟ چرا نباید دوس داشته باشی...خلاقیت مهم ترین چیزه
خیلی خوش گذشت
کارگردان کوچولوی من بریم
جیه جیه
من دوباره بر میگردم
کی گفته که زیاد اینجا برگردین؟
-منشی پارک؟ -بله
دارم موقع آماده شدن برای جلسه ی سهامدار ها اسنادی که بهم دادیو میخونم
از اونجا که زمان زیادی رو با هم صرف می کنیم، چیزی نیست که باید به شوهرت بگی؟
میتونی بپذیریش؟
امور خانوادگی منو
آماده ای؟
نگران نباش
از الان باید تبدیل به کارکترت بشی
تو بزرگترین سهامدار شرکتی که میخواد موقعیت رئیس رو بدست بیاره
از الان به بعد یه زن حرفه ای ، منطقی و قوی هستی
وقتی فیلم گردش شبانه رو بازی کردم بیست سالم بود
از من خواستن که نقش رهبر یه گروهو بازی کنم
خیلی ترسیده بودم
هیچ کس باور نمیکرد که من بتونم اون نقشو خوب بازی کنم
ولی به خاطر اون نقش بود...
که فقط یک سال بعد از شروع به کارت جایزه بهترین بازیگر رو گرفتی
درسته
میدونی رازش چیه؟
وقتی بازی میکردم دائما به آدمایی که خیلی دوستشون دارم فکر میکردم
به اینکه چطور میتونم ازشون محافظت کنم
کسی که اون موقع بهت شجاعت داد
هوزم ازت حمایت میکنه؟
من از کی میخوام محافظت کنم؟
پدرت که تو بستر بیماریه
مادرت که همه چیزشو پای این شرکت گذاشته
و همینطور هوان له
و؟
و همینطور
کسی که همراهت از این ازدواج محافظت میکنه و مراقبته
شوهرت یان شی چنگ
برات آشنا نیست؟
این نقش بازی کردنه؟
امشب دیر میای خونه؟
اگه چیزی نگم یعنی دیر میام
هر روز یه سوال تکراری رو نپرس
باشه
و
شرکت میخواد یان شی چنگ و یه هوان یینگ رو به سخنگوهای جدید این فروشگاه تبدیل کنه
دعوتشون میکنیم به جشن سالگرد شرکت کای
باید اونجا باشی و ملاقاتشون کنی
میدونم
خوب خودمو آماده میکنم
ترجمه اختصاصی سون دی ال
اینها نکاتی هستند که یه تیان شینگ در جلسه امروز سهامداران مطرح می کنه
من طبق این اسناد آماده میشم نگران نباشین
مظطرب نباشین
خانم
من تو ماشین منتظرتون میمونم
منشی پارک داره یکم عجیب رفتار میکنه
اون تنها کسیه که تو این شرکت میتونی بهش اعتماد کنی؟ مطمئنی؟
اون از وقتی بچه بودم منو میشناخته
نباید درموردش فکر بدی بکنیم
ولی فکر میکنم داره یه چیزیو مخفی میکنه
تو...
قبلا مثل پرنسس ها رفتار میکردی
این چهره ی جدیدت خیلی هم بد نیست بهرحال بازیگر خوبی هستی
فقط وانمود کن داری فیلم بازی میکنی منم همراهت بازی میکنم
خوبه
عمو جان امروز یه غافلگیری خوب نشونتون میدم
هیچ کدوم از پروژه های شما نتیجه ی خوبی نداشته شما طی ده سال گذشته کنار پدر من بودین
ولی بازم هیچ پیشنهاد یا توصیه خوبی نداشتین. اگه میتونین با اون سابقه رئیس بشین
فکر نکنم من مشکلی داشته باشم
همه توجه کنن
ما جلسه سهامداران فوق العاده ای رو شروع خواهیم کرد.
همه می دونن که موقعیت رئیس به مدت 100 روز خالی بوده
با توجه به قوانین عملیاتی شرکت باید فورا برنامه ریزی جانشینی تیم مدیریت انجام بشه
بنابر این من امروز جزییات وصیت رییس یه قبل از بیهوشیشون رو برای همه ی سهام دار ها آشکار میکنم
مامور اجرای وصیت ، یه دای تسون
دارایی من را با توجه به وصیتم توزیع خواهد کرد
در صورتی که یک تصادف یا مرگ من منجر به خاتمه دادن به سمت ریاستم شود،
تمام سهام و حقوق مدیریتی من به دخترم یه هوان ینگ واگذار خواهد شد
وارث لطفا تایید کنید
من یه هوان یینگ
از خواسته های رئیس یه به همون شکل که وصیت تعیین می کند پیروی میکنم
و سهام و حقوق مدیریتی این شرکت را به ارث میبرم
حقوق مدیریتی؟چطور....
منشی پارک ادامه بدین وصیت ادامه داره
با این حال ازدواج دخترم به مدت سه سال باید به طول بیانجامد تا وصیت من قابل اجرا باشد
پیش از آن حقوق مدیریت شرکت زی یی به مدیر عامل یه تیان شیانگ به عنوان رئیس اجرایی واگذار میگردد
اگر ازدواج وارث ناموفق بوده و به سه سال نرسد همه ی حقوق به مدیر عامل یه تیان شیانگ واگذار خواهد شد
چرا بهم نگفتی؟
که میخوای بقیه ی وصیت رو آشکار کنی؟
فکر کردم فقط قراره بخش وارث خونده بشه
خوندن بقیه ی وصیت نظر مدیر عامل یه بود.
چرا به حرفش گوش کردی؟
من فکر میکردم منشی پارک فقط به حرف پدرم گوش میده
من برای همه ی خانواده ی یه کار میکنم
اگه رئیس عوض شه
منم عوض میشم
شما باید برید خونه
من در دسترس هستم
ترجمه اختصاصی سون دی ال
برادر خوبم . تعجبی نداره که اون راس شرکت زی یی هست خیلی حسابگره
من از تحت سلطه ی تو بودن خسته شدم
آخرش من فقط یه بیگانم
فقط همون کاری رو بکن که بهت میگم همونطور که همیشه میکنی اگه میخوای این معامله تموم شه باید بذاری نابودی کامل یه هوان یینگ رو ببینم
زوج هنرمند یه وو تسون یین و پاک لای رن
زوج عالی و خانواده ای که عشقشون به هم رو زیاد نشون میدادن
اخیرا بدون اطلاع کمپانیشون از همدیگه طلاق گرفتن
وقتی اخبارش بیرون اومد شرکت کای تبلیغاتشون رو سریع کنسل کرد
پس کسی که پیشنهاد داده ما سخنگو بشیم ژانگ تای فن هست؟ -بله
اون میخواد که یه زوج عالی برخلاف اونایی که فقط تظاهر میکنن پیدا کنه
اگه تو کل این صنعت بگردی فقط یانگ شی چنگ و یه هوان یینگ رو پیدا میکنی
واقعا؟
فقط خودمون دوتا میدونیم که ازدواجمون عالی بوده یا نه
چطور یه نفر از بیرون میتونه فهمه که داخل یه زندگی چه خبره؟
جیه
اگه کسی بشنوه فکر میکنه شما باهم مشکلی دارین
یک مهمانی شام برای جشن سالگرد 30 سالگی شرکت کای هست
اون موقع میخوان زوج هنرمند جدید رو معرفی کنن
به عنوان سخنگو شما دوتا هم دعوت شدین
باید خودتونو خوب برای این مهمونی آماده کنین
زیبایی تو افتخار منه
به زودی تو بانوی اول شرکت کای میشی
امیدوارم رفتارت مناسب موقعیت جدیدت باشه
حالتون چطوره؟
حالتون چطوری؟
بیاین باهم خوب کار کنیم. بعدا دوباره باهم صحبت میکنیم
خوبه. دوباره میبینمتون
پیشخدمت
اون مرد پیرو اونجا میبینی؟
اون رئیس شرک ژاپنی بیانجیه بزرگترین شریک کاری ما از زمان پدرم
باید رابطه ی نزدیکی باهاش داشته باشیم
جیا رن به عنوان بانوی اول شرکت کای
نا امیدم نکن
رئیس ایشون همسر من هستن جیا رن ایشون رئیس شرکت بیانجین
بیاید به سلامتی بنوشیم
دیدار با شما افتخاره
من واقعا متاسفم رئیس
همسرم خیلی اضطراب داشت منطوری از این کارش نداشته
مدیر ژنگ بهتره برید و مراقب همسرتون باشین
این کاریه که مردا باید انجام بدن
رییس
یه موقعیت بزرگ برای درخشیدن رو از دست دادی
اگه دوباره ببینم ناراحتی یا گریه میکنی
یا اتفاق دیگه ای بیوفته
نمیدونم چه کاری میکنم
شی چنگ
شما همسر رئیس ژنگ هستین درسته؟
ترجمه اختصاصی سون دی ال Se7enDL.ir